Si estás pidiendo la residencia permanente, tarde o temprano te van a pedir el formulario I-693. Las reglas de este examen cambiaron bastante entre 2023 y 2025, así que aquí resumimos cómo funciona hoy, paso a paso, para que llegues a la clínica con todo listo.
¿Qué es el I-693 y quién puede firmarlo?
Es el informe médico con el que USCIS confirma que no tienes una condición de salud que impida tu trámite migratorio. Solo lo puede firmar un médico designado por USCIS como civil surgeon. Si lo firma otro médico, aunque tenga licencia, USCIS no lo acepta. En Clínica Hispana Mangum el examen lo hace un civil surgeon autorizado y te atendemos en español.
¿Cómo es la visita, paso a paso?
- Documentos. Revisamos tu identificación con foto, tu cartilla de vacunas y cualquier informe médico que traigas.
- Historia y examen físico. Preguntas sobre enfermedades previas, medicamentos, salud mental y consumo de sustancias, y una revisión general de ojos, oídos, corazón, pulmones, abdomen y piel.
- Pruebas. Prueba de sangre para tuberculosis (IGRA) desde los 2 años, prueba de sífilis entre los 18 y 44 años y de gonorrea entre los 18 y 24. Si la de tuberculosis sale positiva, hace falta una radiografía de tórax antes de terminar.
- Vacunas. Se revisa tu historial y se aplican las que falten.
- Formulario. Cuando están todos los resultados, el civil surgeon completa el I-693 y te lo entrega en sobre sellado.
Como algunas pruebas tardan unos días, el formulario normalmente no sale el mismo día de la primera visita.
¿Qué vacunas pide USCIS ahora?
Dependen de tu edad y de lo que ya tengas registrado. Las instrucciones del CDC incluyen sarampión, paperas y rubéola (para nacidos en 1957 o después), tétanos y difteria (Td o Tdap), polio, hepatitis A y B, varicela, influenza en temporada de gripe, y neumococo, meningococo, rotavirus y Hib en las edades que corresponden.
La vacuna del COVID-19 ya no se exige. USCIS dejó de pedirla en enero de 2025 y el CDC la quitó de sus instrucciones en marzo de 2025. Si ya tienes alguna vacuna, trae el comprobante escrito: sin registro se considera no aplicada.
¿Cómo se entrega el formulario a USCIS?
- Desde el 2 de diciembre de 2024, el I-693 debe enviarse junto con el I-485. Si lo mandas aparte, USCIS puede rechazar la solicitud.
- Si presentas en papel, envía el sobre sin abrir con tu paquete.
- Si presentas en línea, USCIS indica que abras el sobre y subas el formulario escaneado.
- Desde el 3 de julio de 2025 solo se acepta la edición 01/20/25 del formulario.
Por eso conviene hacer el examen cuando tu abogado o representante ya tenga el paquete casi listo.
¿Cuánto tiempo es válido?
Desde el 11 de junio de 2025, USCIS considera que el I-693 sirve para la solicitud con la que se presenta y ya no tiene una fecha fija de vencimiento. Si tu caso tiene una situación especial, confirma con tu abogado.
¿Qué debes llevar a la cita?
- Pasaporte u otra identificación con foto.
- Cartilla o registros de vacunas, aunque estén en otro idioma.
- Radiografías o resultados médicos previos, si los tienes.
- Lista de medicamentos que tomas.
- Tu número de caso (A-Number) si ya lo tienes.
¿Y si algo sale mal?
Que falten vacunas o que la prueba de tuberculosis salga positiva no cierra tu caso: se completan los pasos pendientes antes de firmar. Para algunas condiciones existe una dispensa (waiver) que maneja tu abogado; el civil surgeon no da asesoría legal.
Haz tu examen en Clínica Hispana Mangum
Conoce el examen médico de inmigración I-693, las vacunas y la prueba de tuberculosis que realizamos, o lee qué es un civil surgeon. Estamos en 2912 Mangum Rd, Suite A, abiertos todos los días de 9 AM a 9 PM. Llama al (832) 834-5507 para confirmar el costo antes de venir.
Fuentes: USCIS: Formulario I-693 · USCIS Policy Manual, Vol. 8, Parte B · CDC: instrucciones técnicas para civil surgeons
